[{"desc":"","code":"010101-E-00007"},{"desc":"服務提供者將與「智方便」終斷連接功能。","code":"010201-I-00017"},{"desc":"未能與「智方便」終斷連接功能。請遲些再嘗試。","code":"010201-I-00018"},{"desc":"已偵測到使用舊版智能身份證。請以手動輸入以進行相關操作。","code":"010421-E-00001"},{"desc":"找不到資料。","code":"010421-I-00002"},{"desc":"疫苗通行證（過渡）已過期。","code":"010421-I-00005"},{"desc":"服務提供者戶口已被停用。","code":"020009-E-00001"},{"desc":"登入失敗。 請稍後再試。%s","code":"020009-E-00002"},{"desc":"戶口已被封鎖。請返回登入及點擊\"無法登入你的帳戶?\"以恢復登入。","code":"020009-E-00003"},{"desc":"%s","code":"020009-I-00001"},{"desc":"連接「智方便」已生效。你可以按「繼續登入」登入。","code":"020009-I-00002"},{"desc":"找不到服務提供者帳戶。請先登記相關的計劃。","code":"020009-I-00003"},{"desc":"系統錯誤。請稍後再試。","code":"020009-I-00004"},{"desc":"提供個人資料逾時，請重試。","code":"020009-I-00005"},{"desc":"提供個人資料失敗，請重試。","code":"020009-I-00006"},{"desc":"登入失敗。 請稍後再試。","code":"020009-I-00007"},{"desc":"登入違規。","code":"020009-I-00008"},{"desc":"登入已取消。","code":"020009-I-00009"},{"desc":"服務提供者戶口已連接「智方便」在另一設備上。請先終斷現有連接，然後在新設備上重新連接。","code":"020009-I-00010"},{"desc":"請同意\"免責聲明\"。","code":"020101-E-00001"},{"desc":"請輸入\"醫療機構中文名稱\" (在 %s 記錄)。","code":"020101-E-00004"},{"desc":"請輸入\"商業登記號碼\" (在 %s 記錄)。","code":"020101-E-00006"},{"desc":"請輸入\"傳真號碼\" (在 %s 記錄)。","code":"020101-E-00010"},{"desc":"請輸入\"其他\"之與醫療機構關係。","code":"020101-E-00017"},{"desc":"有關執業(%s)不能參與流感疫苗資助計劃","code":"020101-E-00018"},{"desc":"請輸入最少一項銀行資料方能使用複製功能。","code":"020101-E-00019"},{"desc":"沒有執業處在以下醫療機構 (%s)。","code":"020101-E-00020"},{"desc":"服務提供者必須已登記基層醫療指南或與申請%tc同時，一同申請加入基層醫療指南。請根據你的情況回答\"你是否想申請加入基層醫療指南？\"","code":"020101-E-00021"},{"desc":"請依照各計劃的申請指示以完成登記程序。你的合作有助我們盡快處理你的申請。","code":"020101-I-00001"},{"desc":"請確定離開此頁前，你已列印所有登記申請表。
是否離開此頁?","code":"020101-Q-00001"},{"desc":"配偶不符合該申報。","code":"020201-E-00011"},{"desc":"不能使用服務使用者戶口。如需協助，請聯絡衞生署。","code":"020201-E-00013"},{"desc":"已偵測到使用舊版智能身份證。請以手動輸入以進行相關操作。","code":"020201-E-00014"},{"desc":"新冠疫苗接種醫學豁免證明書已完成！","code":"020201-I-00008"},{"desc":"申報已完成!","code":"020201-I-00009"},{"desc":"新冠疫苗通行證（過渡）已完成！","code":"020201-I-00010"},{"desc":"暂时未能查询使用者是否有医健通户口","code":"020201-I-00011"},{"desc":"服務接受者的資料與醫健通記錄不符","code":"020201-I-00012"},{"desc":"The information of deceased status of service recipient is not retrieved.","code":"020201-I-00013"},{"desc":"\"身份證號碼\"與\"出生資料\"與系統紀錄不相符。","code":"020202-E-00016"},{"desc":"若巳選擇了「次要到診原因」, 不可刪除「主要到診原因」。","code":"020202-E-00020"},{"desc":"不能使用服務使用者戶口。如需協助，請聯絡衞生署。","code":"020203-E-00013"},{"desc":"已偵測到使用舊版智能身份證。請以手動輸入以進行相關操作。","code":"020203-E-00014"},{"desc":"The information of deceased status of service recipient is not retrieved.","code":"020203-I-00013"},{"desc":"不能使用服務使用者戶口。如需協助，請聯絡衞生署。","code":"020204-E-00013"},{"desc":"已偵測到使用舊版智能身份證。請以手動輸入以進行相關操作。","code":"020204-E-00014"},{"desc":"The information of deceased status of service recipient is not retrieved.","code":"020204-I-00013"},{"desc":"請輸入\"交易時間\"。","code":"020301-E-00005"},{"desc":"已偵測到使用舊版智能身份證。請以手動輸入以進行相關操作。","code":"020401-E-00005"},{"desc":"醫健通(資助)戶口資料核實中，暫時不能更正資料，請稍後再試。","code":"020401-I-00004"},{"desc":"由於系統內已有一個已開設的醫健通(資助)戶口，其資料和你剛輸入戶口資料相同，故不能繼續處理你的申請。請查核\"編號\"及\"檔案編號\"準確無誤後再輸入。如仍需協助，請聯絡衞生署。","code":"020402-E-00002"},{"desc":"由於系統內已有一個已開設的醫健通(資助)戶口，其資料和你剛輸入戶口資料相同，故不能繼續處理你的申請。請查核\"身份證號碼\"準確無誤後再輸入。如問題仍然存在，請聯絡衞生署。","code":"020402-E-00003"},{"desc":"服務提供者已停用與「智方便」的連接。","code":"020601-I-00007"},{"desc":"未能與「智方便」終斷連接功能。請遲些再嘗試。","code":"020601-I-00008"},{"desc":"\"出生日期\"與先前輸入不相符","code":"020801-E-00002"},{"desc":"\"編號\"與先前輸入不相符","code":"020801-E-00005"},{"desc":"\"檔案編號\"與先前輸入不相符","code":"020801-E-00006"},{"desc":"\"年齡\"與先前輸入不相符","code":"020801-E-00007"},{"desc":"\"登記日期\"與先前輸入不相符","code":"020801-E-00008"},{"desc":"\"簽發日期\"與先前輸入不相符","code":"020801-E-00009"},{"desc":"\"出生日期類別\"與先前輸入不相符","code":"020801-E-00010"},{"desc":"已偵測到使用舊版智能身份證。請以手動輸入以進行相關操作。","code":"020801-E-00013"},{"desc":"衞生署的疫苗接種記錄暫時不能提供。你仍可以查詢醫健通(資助)系統的疫苗接種記錄。","code":"020801-I-00009"},{"desc":"醫管局及衞生署的疫苗接種記錄暫時不能提供。你仍可以查詢醫健通(資助)系統的疫苗接種記錄。","code":"020801-I-00010"},{"desc":"「%tc」應是將來的日期。","code":"020901-E-00005"},{"desc":"「%tc」不在申報時期之內。","code":"020901-E-00006"},{"desc":"「%tc1」應要有最少 {day} 天在「%tc2」之前。","code":"020901-E-00007"},{"desc":"由於所選「最終報告輸出日期」({date})，當天的製作排程已到達上限，請另選其它日期。","code":"020901-E-00008"},{"desc":"第二次的疫苗接種日期不應早於第一次的疫苗接種日期。","code":"020901-E-00009"},{"desc":"第一次與第二次疫苗接種日期應最少相隔 {interval} 日。","code":"020901-E-00010"},{"desc":"第一次與第二次疫苗接種日期不在相同的季度。","code":"020901-E-00011"},{"desc":"請完成輸入確實已注射的記錄。","code":"020901-I-00003"},{"desc":"疫苗接種檔案（%s）的申報已提交。","code":"020901-I-00004"},{"desc":"已成功儲存日期。","code":"020901-I-00005"},{"desc":"請完成可接種疫苗記錄。","code":"020901-I-00006"},{"desc":"疫苗接種檔案已製作。","code":"020901-I-00007"},{"desc":"戶口資料更正中，請稍後確定。","code":"020901-I-00008"},{"desc":"已偵測到使用舊版智能身份證。請以手動輸入以進行相關操作。","code":"021301-E-00001"},{"desc":"醫療券查詢功能暫時停用。","code":"030001-E-00001"},{"desc":"找不到有效記錄。","code":"030001-I-00001"},{"desc":"醫療券查詢功能暫時關閉。","code":"030001-I-00002"},{"desc":"請輸入\"香港身份證號碼\"。","code":"030101-E-00001"},{"desc":"請輸入\"出生日期\"。","code":"030101-E-00002"},{"desc":"找不到有效記錄","code":"030101-I-00001"},{"desc":"醫療券查詢功能暫時停用","code":"030102-E-00001"},{"desc":"找不到有效記錄","code":"030102-I-00001"},{"desc":"請選擇\"醫療專業類別\"。","code":"040101-E-00001"},{"desc":"請選擇\"服務\"。","code":"040101-E-00002"},{"desc":"請選擇\"地區\"。","code":"040101-E-00003"},{"desc":"你沒有輸入任何關鍵字或選擇任何選項以作搜尋。請輸入任何關鍵字或選擇最少一個選項再重新搜尋。","code":"040101-E-00004"},{"desc":"請輸入\"香港身份證號碼\"。","code":"990000-E-00001"},{"desc":"\"香港身份證號碼\"無效。","code":"990000-E-00002"},{"desc":"請輸入\"出生日期\"。","code":"990000-E-00003"},{"desc":"\"出生日期\"無效。","code":"990000-E-00004"},{"desc":"請輸入\"電郵地址\"。","code":"990000-E-00005"},{"desc":"\"電郵地址\"無效。","code":"990000-E-00006"},{"desc":"請輸入\"英文名稱\"。","code":"990000-E-00007"},{"desc":"請輸入\"地址\"。","code":"990000-E-00008"},{"desc":"\"地址\"不完整。","code":"990000-E-00009"},{"desc":"\"電郵\"與\"確認電郵\"不相符。","code":"990000-E-00010"},{"desc":"請輸入\"日間聯絡電話號碼\"。","code":"990000-E-00011"},{"desc":"請輸入\"執業名稱\" (在 %s 記錄)。","code":"990000-E-00012"},{"desc":"請選擇\"執業類別\" (在 %s 記錄)。","code":"990000-E-00013"},{"desc":"請選擇\"專業醫療\" (在 %s 記錄)。","code":"990000-E-00014"},{"desc":"請輸入\"專業資格編號\" (在 %s 記錄)。","code":"990000-E-00015"},{"desc":"請輸入\"銀行名稱\" (在 %s 記錄)。","code":"990000-E-00016"},{"desc":"請輸入\"分行名稱\" (在 %s 記錄)。","code":"990000-E-00017"},{"desc":"請輸入\"戶口號碼\" (在 %s 記錄)。","code":"990000-E-00018"},{"desc":"\"戶口號碼\"無效 (在 %s 記錄)。","code":"990000-E-00019"},{"desc":"請輸入\"戶口持有人名稱\" (在 %s 記錄)。","code":"990000-E-00020"},{"desc":"\"英文名稱\"無效。","code":"990000-E-00021"},{"desc":"%s不能為未來日期。","code":"990000-E-00022"},{"desc":"請先選擇記錄以繼續進行。","code":"990000-E-00023"},{"desc":"請輸入\"執業地址\" (在 %s 記錄)。","code":"990000-E-00024"},{"desc":"\"執業地址\"不完整 (在 %s 記錄)。","code":"990000-E-00025"},{"desc":"請回答\"你是否已獲授權使用電子健康紀錄互通系統？\"","code":"990000-E-00026"},{"desc":"請輸入\"驗證碼\"。","code":"990000-E-00027"},{"desc":"請輸入\"%s\"。","code":"990000-E-00028"},{"desc":"輸入\"%s\"無效。","code":"990000-E-00029"},{"desc":"產生%s不成功。","code":"990000-E-00030"},{"desc":"\"號碼\"已逾期。","code":"990000-E-00031"},{"desc":"\"號碼\"輸入太快。","code":"990000-E-00032"},{"desc":"\"號碼\"與\"影像\"不相符。","code":"990000-E-00033"},{"desc":"請選擇\"性別\"。","code":"990000-E-00034"},{"desc":"請輸入關鍵字搜尋\"地址\"。","code":"990000-E-00035"},{"desc":"請至於輸入 %d 字串搜尋\"地址\"。","code":"990000-E-00036"},{"desc":"請輸入關鍵字搜尋\"地址\" (在 %s 行)。","code":"990000-E-00037"},{"desc":"請至於輸入 %d 字串搜尋\"地址\" (在 %s 行)。","code":"990000-E-00038"},{"desc":"\"中文電碼\"無效。","code":"990000-E-00039"},{"desc":"請選擇\"銀行戶口\"。","code":"990000-E-00040"},{"desc":"請輸入以下最少一項資料，並按\"搜尋\"按鈕搜尋資料。","code":"990000-E-00041"},{"desc":"請輸入\"使用者名稱\"。","code":"990000-E-00042"},{"desc":"請輸入\"密碼\"。","code":"990000-E-00043"},{"desc":"請輸入\"保安編碼\"。","code":"990000-E-00044"},{"desc":"\"保安編碼\"無效。","code":"990000-E-00045"},{"desc":"登入資料無效。","code":"990000-E-00046"},{"desc":"請輸入香港身份證\"簽發日期\"。","code":"990000-E-00047"},{"desc":"請輸入\"現有密碼\"。","code":"990000-E-00048"},{"desc":"請輸入\"新密碼\"。","code":"990000-E-00049"},{"desc":"請輸入\"確認密碼\"。","code":"990000-E-00050"},{"desc":"錯誤的\"現有密碼\"。","code":"990000-E-00051"},{"desc":"\"新密碼\"不能與\"現有密碼\"相同。","code":"990000-E-00052"},{"desc":"不能接受未完善的密碼。請參閱下面的\"密碼提示\"。","code":"990000-E-00053"},{"desc":"\"新密碼\"與\"確定密碼\"不相符。","code":"990000-E-00054"},{"desc":"不正確\"服務提供者號碼\"、\"密碼\"或\"保安編碼\"。","code":"990000-E-00055"},{"desc":"請輸入\"新密碼\"。","code":"990000-E-00056"},{"desc":"不能接受未完善的密碼。請參閱以下的\"密碼提示\"。","code":"990000-E-00057"},{"desc":"請輸入\"確認密碼\"。","code":"990000-E-00058"},{"desc":"\"新密碼\"與\"確認密碼\"不相符。","code":"990000-E-00059"},{"desc":"戶口已被停用。","code":"990000-E-00060"},{"desc":"戶口無效。","code":"990000-E-00061"},{"desc":"無效的\"簽發日期\"。","code":"990000-E-00064"},{"desc":"失效連結。","code":"990000-E-00065"},{"desc":"\"服務提供者編號\"或\"保安編碼\"不正確。","code":"990000-E-00066"},{"desc":"請輸入\"商業登記號碼\" (在 %s 記錄)。","code":"990000-E-00067"},{"desc":"\"英文名稱\"不能超過40個字符。","code":"990000-E-00068"},{"desc":"請輸入\"收費\"。","code":"990000-E-00069"},{"desc":"\"收費\"無效。","code":"990000-E-00070"},{"desc":"戶口已被封鎖。","code":"990000-E-00071"},{"desc":"請輸入\"登記日期\"。","code":"990000-E-00072"},{"desc":"\"登記日期\"無效。","code":"990000-E-00073"},{"desc":"請輸入\"年齡\"。","code":"990000-E-00074"},{"desc":"\"年齡\"無效。","code":"990000-E-00075"},{"desc":"\"登記日期\"及\"年齡\"無效。","code":"990000-E-00076"},{"desc":"請輸入\"編號\"。","code":"990000-E-00077"},{"desc":"\"編號\"無效。","code":"990000-E-00078"},{"desc":"請輸入\"檔案編號\"。","code":"990000-E-00079"},{"desc":"\"檔案編號\"無效。","code":"990000-E-00080"},{"desc":"請輸入\"簽發日期\"。","code":"990000-E-00081"},{"desc":"\"簽發日期\"無效。","code":"990000-E-00082"},{"desc":"請輸入\"出生日期\"。","code":"990000-E-00083"},{"desc":"\"出生日期\"無效。","code":"990000-E-00084"},{"desc":"\"請選擇\"出生日期\"類別。","code":"990000-E-00085"},{"desc":"系統錯誤。","code":"990000-E-00099"},{"desc":"服務使用者不符合已選計劃的資助資格。","code":"990000-E-00100"},{"desc":"\"截數日期\"無效。","code":"990000-E-00101"},{"desc":"\"截數日期\"無效。","code":"990000-E-00102"},{"desc":"請輸入\"截數日期\"。","code":"990000-E-00103"},{"desc":"\"截數日期\"無效。","code":"990000-E-00104"},{"desc":"計劃設定無效。如仍需協助，請聯絡衞生署。","code":"990000-E-00105"},{"desc":"服務使用者不符合已選計劃的資助資格。","code":"990000-E-00106"},{"desc":"醫健通(資助)戶口在已選的計劃內已沒有可使用的資助。","code":"990000-E-00107"},{"desc":"醫健通(資助)戶口已被停用。","code":"990000-E-00108"},{"desc":"醫健通(資助)戶口已被中止。","code":"990000-E-00109"},{"desc":"\"身份證號碼\"與\"出生日期\"與系統紀錄不相符。","code":"990000-E-00110"},{"desc":"在系統中找到另一個使用相同\"身份證號碼\"的豁免登記證明書持有人的醫健通(資助)戶口。請核對服務使用者的豁免登記證明書的\"編號\"及\"檔案編號\"是否與戶口的資料相符。如仍需協助，請聯絡衞生署。","code":"990000-E-00111"},{"desc":"由於系統內已有一個已開設的醫健通(資助)戶口，其資料和你剛輸入戶口資料相同，故不能繼續處理你的申請。請查核資料準確無誤後再輸入。","code":"990000-E-00112"},{"desc":"\"香港身份證號碼\"與先前輸入不相符。","code":"990000-E-00113"},{"desc":"\"出生日期\"與先前輸入不相符。","code":"990000-E-00114"},{"desc":"\"英文姓名\"與先前輸入不相符。","code":"990000-E-00115"},{"desc":"香港身份證\"簽發日期\"與先前輸入不相符。","code":"990000-E-00116"},{"desc":"由於系統內已有一個已開設的醫健通(資助)戶口，其資料和你剛輸入戶口資料相同，故不能繼續處理你的申請。請查核\"編號\"及\"檔案編號\"準確無誤後再輸入。如仍需協助，請聯絡衞生署。","code":"990000-E-00117"},{"desc":"在系統中找到另一個使用相同\"編號\"及\"檔案編號\"的醫健通(資助)戶口。請核對服務使用者的豁免登記證明書的\"編號\"及\"檔案編號\"準確無誤後再輸入。如仍需協助，請聯絡衞生署。","code":"990000-E-00118"},{"desc":"請輸入\"提供醫療服務日期\"。","code":"990000-E-00119"},{"desc":"\"提供醫療服務日期\"無效。","code":"990000-E-00120"},{"desc":"\"提供醫療服務日期\"不能為未來日期。","code":"990000-E-00121"},{"desc":"請輸入「申報的醫療券金額」。","code":"990000-E-00122"},{"desc":"「申報的醫療券金額」不能超過「可使用的醫療券金額」。","code":"990000-E-00123"},{"desc":"「申報的醫療券金額」無效。","code":"990000-E-00124"},{"desc":"請選擇\"銀行戶口\"。","code":"990000-E-00125"},{"desc":"\"編號\"與先前輸入不相符。","code":"990000-E-00126"},{"desc":"\"檔案編號\"與先前輸入不相符。","code":"990000-E-00127"},{"desc":"\"簽發日期\"與先前輸入不相符。","code":"990000-E-00128"},{"desc":"\"年齡\"與先前輸入不相符。","code":"990000-E-00129"},{"desc":"\"登記日期\"與先前輸入不相符。","code":"990000-E-00130"},{"desc":"\"出生日期類別\"與先前輸入不相符。","code":"990000-E-00131"},{"desc":"請輸入\"服務提供者號碼/使用者名稱\"。","code":"990000-E-00132"},{"desc":"戶口沒有\"執業處所\"。","code":"990000-E-00133"},{"desc":"\"服務提供者號碼/使用者名稱\"、\"密碼\"或\"保安編碼\"不正確。","code":"990000-E-00134"},{"desc":"\"使用者名稱\"、\"密碼\"或\"服務提供者號碼/使用者名稱\"不正確。","code":"990000-E-00135"},{"desc":"","code":"990000-E-00140"},{"desc":"在系統中找到另一個使用相同\"身份證號碼\"的豁免登記證明書持有人的醫健通(資助)戶口。請核對服務使用者的身份證的資料是否與戶口的資料相符。如仍需協助，請聯絡衞生署。","code":"990000-E-00141"},{"desc":"在系統中找到另一個使用相同\"身份證號碼\"的身份證持有人的醫健通(資助)戶口。請核對服務使用者的豁免登記證明書上的資料是否與戶口的資料相符。如仍需協助，請聯絡衞生署。","code":"990000-E-00142"},{"desc":"請輸入\"中文電碼\"。","code":"990000-E-00143"},{"desc":"你已啟動你的戶口。","code":"990000-E-00145"},{"desc":"你的戶口並未啟動，請透過\"戶口啟動電郵\"去啟動你的戶口。","code":"990000-E-00146"},{"desc":"不能接受所輸入之\"提供醫療服務日期\"。系統只接受%s日內之申報。","code":"990000-E-00149"},{"desc":"提供醫療服務日期不能早於%tc。","code":"990000-E-00150"},{"desc":"系統進行維護中。請稍後再試。","code":"990000-E-00151"},{"desc":"請註明\"與醫療機構的關係\"(在 %s 記錄)。","code":"990000-E-00155"},{"desc":"請選擇\"出生日期 in Word\"。","code":"990000-E-00160"},{"desc":"請輸入\"通訊地址\" (在 %s 記錄)。","code":"990000-E-00162"},{"desc":"通訊地址不完整 (在 %s 記錄)。","code":"990000-E-00163"},{"desc":"請輸入\"商業登記號碼\" (在 %s 記錄)。","code":"990000-E-00164"},{"desc":"請輸入\"日間聯絡電話號碼\" (在 %s 記錄)。","code":"990000-E-00165"},{"desc":"請輸入\"電郵地址\" (在 %s 記錄)。","code":"990000-E-00166"},{"desc":"\"電郵地址\"無效 (在 %s 記錄)。","code":"990000-E-00167"},{"desc":"請輸入\"醫療機構英文名稱\" (在 %s 記錄)。","code":"990000-E-00168"},{"desc":"請輸入\"與醫療機構的關係\" (在 %s 記錄)。","code":"990000-E-00169"},{"desc":"請輸入\"執業電話號碼\" (在 %s 記錄)。","code":"990000-E-00170"},{"desc":"請選擇\"醫療機構\" (在 %s 記錄)。","code":"990000-E-00171"},{"desc":"請輸入%tc 之\"收費\" (在 %s 記錄)。","code":"990000-E-00172"},{"desc":"在 %d 之\"收費\"無效 (在 %s 記錄)。","code":"990000-E-00173"},{"desc":"請選擇最少一項計劃。","code":"990000-E-00183"},{"desc":"資料已被他人更改，無法更新資料，請重新嘗試。","code":"990000-E-00184"},{"desc":"持有\"豁免登記證明書\"的服務使用者必須為11歲或以上。","code":"990000-E-00185"},{"desc":"在系統中找到另一個使用相同的領養證明書的醫健通(資助)戶口。請核對服務使用者的\"領養證明書記項編號\"。如仍需協助，請聯絡衞生署。","code":"990000-E-00186"},{"desc":"請選擇\"出生日期\"上的文字。","code":"990000-E-00187"},{"desc":"\"批准逗留至\"無效。","code":"990000-E-00188"},{"desc":"請選擇\"資助\"。","code":"990000-E-00189"},{"desc":"請選擇\"劑\"予\"%r\"。","code":"990000-E-00190"},{"desc":"在系統中找到另一個使用相同\"身份證號碼\"的豁免登記證明書持有人的醫健通(資助)戶口。請核對服務使用者的香港身份證上的資料。如仍需協助，請聯絡衞生署。","code":"990000-E-00191"},{"desc":"在系統中找到另一個使用相同\"身份證號碼\"的豁免登記證明書持有人的醫健通(資助)戶口。請核對服務使用者的香港身份證上的資料。如仍需協助，請聯絡衞生署。","code":"990000-E-00192"},{"desc":"在系統中找到另一個使用相同\"身份證號碼\"的香港身份證持有人的醫健通(資助)戶口。請核對服務使用者的豁免登記證明書上的資料。如仍需協助，請聯絡衞生署。","code":"990000-E-00193"},{"desc":"在系統中找到另一個使用相同\"身份證號碼\"的香港身份證持有人的醫健通(資助)戶口。請核對服務使用者的豁免登記證明書上的資料。如仍需協助，請聯絡衞生署。","code":"990000-E-00194"},{"desc":"醫健通(資助)戶口沒有可供申報資助。","code":"990000-E-00195"},{"desc":"請選擇\"醫療情況\"。","code":"990000-E-00196"},{"desc":"無法更新資料，交易可能重覆操作或資料己被他人更改，請查閒交易是否完成。","code":"990000-E-00197"},{"desc":"請輸入\"院舍編號\"。","code":"990000-E-00198"},{"desc":"\"護照號碼\"無效。","code":"990000-E-00199"},{"desc":"很抱歉，閣下的申報不獲接受。兩次疫苗接種應最少相隔四星期。","code":"990000-E-00200"},{"desc":"登記編號無效。","code":"990000-E-00201"},{"desc":"回港證號碼無效。","code":"990000-E-00202"},{"desc":"請輸入\"登記號碼\"","code":"990000-E-00203"},{"desc":"請輸入\"回港證號碼\"","code":"990000-E-00204"},{"desc":"請輸入\"出生登記編號\"","code":"990000-E-00205"},{"desc":"出生登記編號無效。","code":"990000-E-00206"},{"desc":"請輸入\"簽証/參考編號\"","code":"990000-E-00207"},{"desc":"簽証/參考編號無效。","code":"990000-E-00208"},{"desc":"請輸入\"記項編號\"","code":"990000-E-00209"},{"desc":"記項編號無效。","code":"990000-E-00210"},{"desc":"請輸入\"證件號碼\"。","code":"990000-E-00211"},{"desc":"\"證件號碼\"無效。","code":"990000-E-00212"},{"desc":"這款身份證明文件只適用於11歲或以下人士使用。","code":"990000-E-00213"},{"desc":"以預填資料在系統中找到一個已核實但擁有不相符的個人資料的醫健通(資助)戶口。","code":"990000-E-00214"},{"desc":"請輸入\"預填同意書號碼\"。","code":"990000-E-00215"},{"desc":"\"預填同意書號碼\"無效。","code":"990000-E-00216"},{"desc":"第二次疫苗接種的日期不應早於第一次疫苗接種的日期。","code":"990000-E-00217"},{"desc":"請輸入\"批准逗留至\"。","code":"990000-E-00218"},{"desc":"\"院舍編號\"無效。","code":"990000-E-00219"},{"desc":"年齡必須在11歲以下。","code":"990000-E-00220"},{"desc":"\"出生日期\"不應為未來日期。","code":"990000-E-00221"},{"desc":"\"記項編號\"與\"出生日期\"不相符。","code":"990000-E-00222"},{"desc":"\"證件號碼\"與\"出生日期\"不相符。","code":"990000-E-00223"},{"desc":"\"登記編號\"與\"出生日期\"不相符。","code":"990000-E-00224"},{"desc":"\"出生登記編號\"與\"出生日期\"不相符。","code":"990000-E-00225"},{"desc":"\"回港證號碼\"與\"出生日期\"不相符。","code":"990000-E-00226"},{"desc":"\"簽証/參考編號\"與\"出生日期\"不相符。","code":"990000-E-00227"},{"desc":"\"簽發日期\"不應早於\"出生日期\"。","code":"990000-E-00228"},{"desc":"\"批准逗留至\"應為未來日期。","code":"990000-E-00229"},{"desc":"\"提供醫療服務日期\"不應遲於\"批准逗留至\"。","code":"990000-E-00230"},{"desc":"\"簽發日期\"不應為未來日期。","code":"990000-E-00231"},{"desc":"\"預填同意書號碼\"已被使用。","code":"990000-E-00232"},{"desc":"已選的\"劑\"是不可用。","code":"990000-E-00233"},{"desc":"不能申報所選擇的\"資助\"。","code":"990000-E-00234"},{"desc":"\"登記日期\"不應為未來日期。","code":"990000-E-00235"},{"desc":"請輸入\"護照號碼\"。","code":"990000-E-00236"},{"desc":"提供醫療服務日期必須於申報期內。","code":"990000-E-00237"},{"desc":"很抱歉，閣下的申報不獲接受。第一次與第二次疫苗接種應最少相隔三星期。","code":"990000-E-00239"},{"desc":"選擇的疫苗接種不在申報期限內。","code":"990000-E-00240"},{"desc":"服務使用者不符合該申報。","code":"990000-E-00241"},{"desc":"%tc 不能同時申報。","code":"990000-E-00242"},{"desc":"提供醫療服務日期必須於申報期內。","code":"990000-E-00243"},{"desc":"於2003年6月23日或之後簽發的豁免登記證明書必須提供\"編號\"。","code":"990000-E-00251"},{"desc":"於2003年6月23日或之後簽發的豁免登記證明書只接受以特定格式輸入\"檔案編號\"。","code":"990000-E-00252"},{"desc":"因與醫管局系統連接失敗，病人於醫管局的疫苗接種記錄暫不能提供。建議服務提供者先確定病人之前沒有接種有關疫苗，才為病人接種。如有懷疑，請考慮另行安排於系統正常運作時才為病人接種，以避免重覆接種。","code":"990000-E-00254"},{"desc":"病人已用盡資助，病人可能已於其它服務提供者、醫管局或衞生署接種疫苗。建議服務提供者與病人核實之前疫苗接種記錄。","code":"990000-E-00255"},{"desc":"","code":"990000-E-00268"},{"desc":"","code":"990000-E-00269"},{"desc":"","code":"990000-E-00270"},{"desc":"請選擇「到診原因」。","code":"990000-E-00273"},{"desc":"第一次與第二次疫苗接種應最少相隔四星期。病人第一次接種日為%date，請確定你仍繼續是次申報。","code":"990000-E-00274"},{"desc":"第一次與第二次疫苗接種應最少相隔兩星期。病人第一次接種日為%date，請確定你仍繼續是次申報。","code":"990000-E-00275"},{"desc":"病人第二次接種日為%date，兩次疫苗接種應最少相隔四星期，請確定你仍繼續是次申報。","code":"990000-E-00276"},{"desc":"病人第二次接種日為%date，兩次疫苗接種應最少相隔兩星期，請確定你仍繼續是次申報。","code":"990000-E-00277"},{"desc":"請確定你已核對並接受病人父母/監謢人/有關人士所提供的學前教育的證明。請保留該學前教育證明，以供將來查核。","code":"990000-E-00278"},{"desc":"沒有有效資助計劃","code":"990000-E-00279"},{"desc":"所選擇的劑量已經申報。","code":"990000-E-00295"},{"desc":"第一次疫苗接種的日期不應遲於同一季度之前所接種疫苗的日期。","code":"990000-E-00297"},{"desc":"","code":"990000-E-00299"},{"desc":"","code":"990000-E-00300"},{"desc":"\"香港身份證號碼\"不再有效","code":"990000-E-00301"},{"desc":"\"登記編號\"不再有效","code":"990000-E-00302"},{"desc":"\"回港證號碼\"不再有效","code":"990000-E-00303"},{"desc":"\"出生登記編號\"不再有效","code":"990000-E-00304"},{"desc":"\"簽証/參考編號\"不再有效","code":"990000-E-00305"},{"desc":"\"記項編號\"不再有效","code":"990000-E-00306"},{"desc":"\"證件號碼\"不再有效","code":"990000-E-00307"},{"desc":"\"保安編碼\"不正確。","code":"990000-E-00308"},{"desc":"請輸入「淨收服務費」。","code":"990000-E-00309"},{"desc":"「淨收服務費」不能少於$%d。","code":"990000-E-00310"},{"desc":"「淨收服務費」不能超過 %d 。","code":"990000-E-00311"},{"desc":"不可重複「到診原因」。","code":"990000-E-00312"},{"desc":"「淨收服務費」無效。","code":"990000-E-00313"},{"desc":"如交易的「提供醫療服務日期」是在二零一四年七月一日前，「申報的醫療券金額」必須為50元的倍數。","code":"990000-E-00314"},{"desc":"請回答\"你是否想申請加入基層醫療指南？\"","code":"990000-E-00315"},{"desc":"請輸入\"服務提供者號碼\"。","code":"990000-E-00316"},{"desc":"請輸入\"服務提供者 香港身份證號碼\"。","code":"990000-E-00317"},{"desc":"","code":"990000-E-00318"},{"desc":"\"服務提供者 香港身份證號碼\"無效。","code":"990000-E-00319"},{"desc":"申報新季度資助的\"提供醫療服務日期\"不應早於已申報的上季度資助日期。","code":"990000-E-00320"},{"desc":"很抱歉，閣下的申報不獲接受。兩次疫苗接種應最少相隔五年。","code":"990000-E-00321"},{"desc":"不同疫苗季度的疫苗資助不可在同一\"提供醫療服務日期\"下申報。","code":"990000-E-00323"},{"desc":"很抱歉，閣下的申報不獲接受。兩次不同疫苗季度的疫苗接種應最少相隔四星期。","code":"990000-E-00325"},{"desc":"疫苗季度之間的疫苗接種應最少相隔四星期。病人近期接種日為%date，請確定你仍繼續是次申報。","code":"990000-E-00326"},{"desc":"","code":"990000-E-00327"},{"desc":"","code":"990000-E-00328"},{"desc":"請選擇「共同付款」。","code":"990000-E-00329"},{"desc":"請輸入「醫療券金額」。","code":"990000-E-00332"},{"desc":"「醫療券金額」無效。","code":"990000-E-00333"},{"desc":"「醫療券金額」不能超過$%d。","code":"990000-E-00334"},{"desc":"「醫療券金額」必須多於$0。","code":"990000-E-00335"},{"desc":"「申報的醫療券金額」必須多於$0。","code":"990000-E-00336"},{"desc":"如交易的「提供醫療服務日期」是在二零一四年七月一日前，「醫療券金額」必須為50元的倍數。","code":"990000-E-00342"},{"desc":"請選擇「收費類別」。","code":"990000-E-00349"},{"desc":"「申報的醫療券金額」必須多於¥0。","code":"990000-E-00350"},{"desc":"「申報的醫療券金額」換算後必須多於 0 。","code":"990000-E-00351"},{"desc":"「申報的醫療券金額」不能超逾小數點後 2 個位。","code":"990000-E-00352"},{"desc":"「淨收服務費」不能超逾小數點後 2 個位。","code":"990000-E-00353"},{"desc":"已選擇的資助 \"RSIV 2015 SH\" 不符合資格於殘疾人士院舍及安老院舍之職員進行申報。","code":"990000-E-00355"},{"desc":"很抱歉，閣下的申報不獲接受。南半球季節性流感疫苗與北半球季節性流感疫苗接種應最少相隔四星期。","code":"990000-E-00356"},{"desc":"此長者本季度已接種流感疫苗，再沒有資助。","code":"990000-E-00357"},{"desc":"請在 \"%tc\" 內選擇最少一項資助 (在 %d 記錄)。","code":"990000-E-00358"},{"desc":"請選擇「證明文件類別」。","code":"990000-E-00360"},{"desc":"已選擇的資助不符合資格於已選擇的機構進行申報。","code":"990000-E-00361"},{"desc":"\"中文姓名\"不能超過6個字串。","code":"990000-E-00363"},{"desc":"請選擇「%s」。","code":"990000-E-00367"},{"desc":"\"%t\"無效 (在 %s 記錄)。","code":"990000-E-00383"},{"desc":"請選擇最少一項計劃。 (在 %s 記錄)。","code":"990000-E-00384"},{"desc":"請選擇「疫苗接種場地」。","code":"990000-E-00385"},{"desc":"請輸入「疫苗接種場地」。","code":"990000-E-00386"},{"desc":"請輸入「智障人士機構編號」。","code":"990000-E-00387"},{"desc":"「智障人士機構編號」無效。","code":"990000-E-00388"},{"desc":"輸入「疫苗接種場地」無效。","code":"990000-E-00390"},{"desc":"醫療服務提供者不能作出自己同時為服務使用者的申報。","code":"990000-E-00391"},{"desc":"23價肺炎球菌多醣疫苗與13價肺炎球菌結合疫苗接種應最少相隔一年。","code":"990000-E-00396"},{"desc":"請選擇「使用者情況」。","code":"990000-E-00397"},{"desc":"13價肺炎球菌結合疫苗資助只適用於有高風險情況人士。","code":"990000-E-00398"},{"desc":"23價肺炎球菌多醣疫苗資助，作為第二劑肺炎球菌疫苗資助，只適用於有高風險情況人士。","code":"990000-E-00399"},{"desc":"23價肺炎球菌多醣疫苗與13價肺炎球菌結合疫苗接種應最少相隔十一個月。","code":"990000-E-00400"},{"desc":"65歲以下之殘疾人士院舍院友不符合資格申報肺炎球菌疫苗資助。","code":"990000-E-00401"},{"desc":"＂%t＂不能超過300個字串 (在 %s 記錄)。","code":"990000-E-00408"},{"desc":"因與衞生署系統連接失敗，病人於衞生署的疫苗接種記錄暫不能提供。建議服務提供者先確定病人之前沒有接種有關疫苗，才為病人接種。如有懷疑，請考慮另行安排於系統正常運作時才為病人接種，以避免重覆接種。","code":"990000-E-00409"},{"desc":"因與醫管局及衞生署系統連接失敗，病人於醫管局及衞生署的疫苗接種記錄暫不能提供。建議服務提供者先確定病人之前沒有接種有關疫苗，才為病人接種。如有懷疑，請考慮另行安排於系統正常運作時才為病人接種，以避免重覆接種。","code":"990000-E-00410"},{"desc":"","code":"990000-E-00411"},{"desc":"","code":"990000-E-00412"},{"desc":"服務使用者因其現時的居留身份不符合資格使用醫療券／疫苗資助。","code":"990000-E-00420"},{"desc":"因與衞生署系統連接失敗，服務使用者的居留身份暫時未能驗證，請稍後再試。","code":"990000-E-00421"},{"desc":"服務使用者的身份證符號標記尚未輸入以驗證現時的居留身份。如要繼續進行此計劃的申報，您須要回到「申報 - 搜尋醫健通(資助)戶口」頁面並輸入身份證符號標記以進行驗證。","code":"990000-E-00422"},{"desc":"此醫健通(資助)戶口內「%tc」已用完。","code":"990000-E-00424"},{"desc":"「申報的醫療券金額」不能超過「%tc」。","code":"990000-E-00425"},{"desc":"使用地區康健中心服務的總金額 (「申報的醫療券金額」 和「淨收服務費」) 不能超過%s。","code":"990000-E-00426"},{"desc":"在%ExpectedDate或之後","code":"990000-E-00434"},{"desc":"沒有可使用的資助","code":"990000-E-00435"},{"desc":"建議注射 PCV13","code":"990000-E-00436"},{"desc":"病人已用盡資助，病人已接種第三次疫苗。","code":"990000-E-00438"},{"desc":"「%tc」應是將來的日期。","code":"990000-E-00439"},{"desc":"第三次疫苗接種的日期不應早於第一次疫苗接種的日期。","code":"990000-E-00440"},{"desc":"第三次疫苗接種的日期不應早於第二次疫苗接種的日期。","code":"990000-E-00441"},{"desc":"在第三次疫苗接種前，需要接種第一次及第二次疫苗。","code":"990000-E-00442"},{"desc":"超過申報時期「%tc」。","code":"990000-E-00443"},{"desc":"「%s」必須多於%d。","code":"990000-E-00446"},{"desc":"「%s」不能超過%d。","code":"990000-E-00449"},{"desc":"若第三次疫苗已接種，不應接種第一次或第二次疫苗。","code":"990000-E-00452"},{"desc":"請選取「在診所向該人士提供領取綜合社會保障援助標準金額類別為「殘疾程度達100%」或「需要經常護理」人士的聲明書前，該人士已向主診醫生提供上述類別證明文件正本」。","code":"990000-E-00453"},{"desc":"請選取「該人士已簽署領取綜合社會保障援助標準金額類別為「殘疾程度達100%」或「需要經常護理」人士的聲明書」。","code":"990000-E-00454"},{"desc":"服務使用者不符合資格在{1}疫苗接種檔案 ({2}) 申報交易 ({0}) 。","code":"990000-E-00455"},{"desc":"醫健通(資助)戶口未能在{1}疫苗接種檔案 ({2})裏更正。","code":"990000-E-00456"},{"desc":"\"%s\"輸入重複。","code":"990000-E-00457"},{"desc":"「%s」必須不少於¥ %q。","code":"990000-E-00458"},{"desc":"「%s」不能超逾小數點後 2 個位。","code":"990000-E-00459"},{"desc":"第二次疫苗接種不應早於建議的時間。","code":"990000-E-00461"},{"desc":"請選擇「%tc」。","code":"990000-E-00462"},{"desc":"請輸入「%tc」。","code":"990000-E-00463"},{"desc":"兩劑應為同一疫苗。","code":"990000-E-00464"},{"desc":"「%tc」無效。","code":"990000-E-00466"},{"desc":"在第二次疫苗接種前，需要接種第一次疫苗。","code":"990000-E-00467"},{"desc":"第一劑與第二劑的疫苗接種相隔已超過 %DaysApart 日。","code":"990000-E-00468"},{"desc":"選擇的類別不適用於第一次疫苗接種使用。","code":"990000-E-00469"},{"desc":"服務使用者不符合已選疫苗的資格。","code":"990000-E-00470"},{"desc":"該市民已接種 %s 劑新冠疫苗。","code":"990000-E-00474"},{"desc":"%tc已更新，請重新選擇。","code":"990000-E-00475"},{"desc":"找不到2019冠狀病毒病疫苗接種記錄。請確定你仍繼續是次第二劑注射。","code":"990000-E-00476"},{"desc":"疫苗接種不應早於建議的時間。","code":"990000-E-00477"},{"desc":"\"英文名稱\"不能超過82個字符。","code":"990000-E-00479"},{"desc":"根據現行的建議，建議給康復患者接種 2 劑 Comirnaty (BioNTech) 或 CoronaVac (Sinovac)。","code":"990000-E-00482"},{"desc":"該康復者已接受 %s 劑疫苗。根據現行的建議，建議給康復患者接種 1 劑 Comirnaty (BioNTech) 或 CoronaVac (Sinovac)。","code":"990000-E-00483"},{"desc":"請選擇\"地區\"。","code":"990000-E-00484"},{"desc":"與以前接種COVID-19疫苗不同。","code":"990000-E-00486"},{"desc":"第一劑的接種日子不應遲過第二劑。","code":"990000-E-00487"},{"desc":"\"姓氏\"或\"名字\"不能超過40個字符。","code":"990000-E-00489"},{"desc":"\"姓氏\"或\"名字\"不能超過80個字符。","code":"990000-E-00490"},{"desc":"2019冠狀病毒病疫苗接種日期與季節性流感/肺炎球菌疫苗接種日期分隔少於 %DaysApart 日。","code":"990000-E-00491"},{"desc":"該市民在 %DaysApart 日內接種了其他疫苗。如有任何疑問，請諮詢現場醫生或致電 3975 4806 與衞生署聯絡。","code":"990000-E-00492"},{"desc":"請確定疫苗接種者符合接種第三針的資格。建議接種復必泰疫苗，但接種克爾來福疫苗亦可。請確定是否繼續給予接種。","code":"990000-E-00493"},{"desc":"第三次疫苗接種的日期不應早於第一次疫苗接種的日期。","code":"990000-E-00494"},{"desc":"第三次疫苗接種的日期不應早於第二次疫苗接種的日期。","code":"990000-E-00495"},{"desc":"第二劑的接種日子不應遲過第三劑。","code":"990000-E-00496"},{"desc":"未能找到部分過往的新冠疫苗針次紀錄。","code":"990000-E-00497"},{"desc":"第一劑與第三劑的疫苗接種相隔已超過 %DaysApart 日。","code":"990000-E-00498"},{"desc":"第二劑與第三劑的疫苗接種相隔已超過 %DaysApart 日。","code":"990000-E-00499"},{"desc":"第三次疫苗接種不應早於建議的時間。","code":"990000-E-00500"},{"desc":"第一次疫苗接種不應早於建議的時間。","code":"990000-E-00501"},{"desc":"疫苗接種記錄無效。","code":"990000-E-00502"},{"desc":"%TargetTC與對上一劑的疫苗接種日期分隔少於 %DaysApart 日。建議%TargetTC與對上一劑的疫苗接種日期最少分隔 %DaysApart 日，而免疫力弱人士則最少分隔 28 日。","code":"990000-E-00503"},{"desc":"%TargetTC與醫院出院日期分隔少於 %DaysApart 日。","code":"990000-E-00504"},{"desc":"%TargetTC的接種日子不應遲過%DependenceTC。","code":"990000-E-00507"},{"desc":"目前的診所未提供用於 2019冠狀病毒病疫苗接種的 BioNTech（Comirnaty）劑量。","code":"990000-E-00508"},{"desc":"%TargetTC將給予該康復者，並與之前的疫苗接種日期分隔少於 %DaysApart 日。","code":"990000-E-00509"},{"desc":"%TargetTC將給予該康復者，並與之後的疫苗接種日期分隔少於 %DaysApart 日。","code":"990000-E-00510"},{"desc":"\"中文姓名\"包含不支援的字符 \"%s\"。","code":"990000-E-00511"},{"desc":"

12 至 17 歲人士建議

接種第二劑BioNTech (Comirnaty)人士與上一劑相隔至少12個星期（如有個人需要，亦需最少相隔21天）; 或

接種第二劑Sinovac (CoronaVac)人士需與上一劑相隔最少28天。

","code":"990000-E-00512"},{"desc":"「%tc」不應是將來的日期。","code":"990000-E-00513"},{"desc":"請選擇最少一個原因在%tc。","code":"990000-E-00514"},{"desc":"選擇無效。","code":"990000-E-00515"},{"desc":"今天已發出醫學豁免證明書。","code":"990000-E-00516"},{"desc":"有效期超出範圍。","code":"990000-E-00517"},{"desc":"

根據現時指引

「復必泰」接種年齡為 5 歲或以上, 而「克爾來福 (科興) 」接種年齡為 3 歲或以上;

接種新冠疫苗應與其他疫苗相隔最少 14 日。

","code":"990000-E-00518"},{"desc":"

根據現時指引

「復必泰」接種年齡為 5 歲或以上, 而「克爾來福 (科興) 」接種年齡為 3 歲或以上;

建議 12 歲或以上人士及符合最低接種年齡的免疫力弱人士接種 3 劑新冠疫苗; 12 歲或以上免疫力弱人士接種第四劑新冠疫苗;

首 2 劑應為同一款新冠疫苗, 其後劑次可「溝針」;

18 歲或以上人士接種第 2 劑「復必泰」應與上劑相隔最少 21 日而「克爾來福 (科興) 」應與上劑相隔最少 28 日;

18 歲或以上人士接種第 3 劑新冠疫苗應與上劑相隔最少 90 日;

免疫力弱人士接種第 3 劑新冠疫苗應與上劑相隔最少 28 日;

免疫力弱人士接種第 4 劑新冠疫苗應與上劑相隔最少 90 日;

接種新冠疫苗應與其他疫苗相隔最少 14 日。

","code":"990000-E-00519"},{"desc":"

根據現時指引

「復必泰」接種年齡為 5 歲或以上, 而「克爾來福 (科興) 」接種年齡為 3 歲或以上;

接種新冠疫苗應與其他疫苗相隔最少 14 日。

","code":"990000-E-00520"},{"desc":"

根據現時指引

「復必泰」接種年齡為 5 歲或以上, 而「克爾來福 (科興) 」接種年齡為 3 歲或以上;

建議 12 歲以下人士接種 2 劑新冠疫苗; 12 至 17 歲人士及符合最低接種年齡免疫力弱人士接種 3 劑新冠疫苗; 12 歲或以上免疫力弱人士接種第四劑新冠疫苗;

首 2 劑應為同一款新冠疫苗, 其後劑次可「溝針」;

18 歲以下人士接種第 2 劑「復必泰」應與上劑相隔最少 56 日; 而「克爾來福 (科興) 」應與上劑相隔最少 28 日;

已接種 2 劑「克爾來福 (科興) 」12 至 17 歲人士接種第 3 劑新冠疫苗應與上劑相隔最少 90 日;

已接種 2 劑「復必泰」12 至 17 歲人士接種第 3 劑新冠疫苗應與上劑相隔最少 150 日;

符合最低接種年齡免疫力弱人士接種第 3 劑新冠疫苗應與上劑相隔最少 28 日;

12 歲或以上免疫力弱人士接種第 4 劑新冠疫苗應與上劑相隔最少 90 日;

接種新冠疫苗應與其他疫苗相隔最少 14 日。

","code":"990000-E-00521"},{"desc":"

根據現時指引

「復必泰」接種年齡為 5 歲或以上, 而「克爾來福 (科興) 」接種年齡為 3 歲或以上;

建議康復者接種 2 劑新冠疫苗。第 1 劑「復必泰」應與出院日期相隔最少 90 日而「克爾來福 (科興) 」應相隔最少 180 日;

第 2 劑新冠疫苗應與上劑相隔最少 180 日;

接種新冠疫苗應與其他疫苗相隔最少 14 日。

","code":"990000-E-00522"},{"desc":"

根據現時指引

「復必泰」接種年齡為 5 歲或以上, 而「克爾來福 (科興) 」接種年齡為 3 歲或以上;

建議康復者接種 2 劑新冠疫苗。第 1 劑「復必泰」應與出院日期相隔最少 90 日而「克爾來福 (科興) 」應相隔最少 180 日;

第 2 劑新冠疫苗應與上劑相隔最少 180 日;

接種新冠疫苗應與其他疫苗相隔最少 14 日。

","code":"990000-E-00523"},{"desc":"有關使用COVID-19疫苗的更多資訊, 請參閱疫苗接種專題網站或聯絡衞生署 (疫苗接種中心或醫院疫苗接種站請致電 2104 0622) 。","code":"990000-E-00525"},{"desc":"%TargetTC的接種日子不應早於%DependenceTC。","code":"990000-E-00526"},{"desc":"Reminder for issuing COVID-19 Vaccination Medical Exemption Certificates (只備英文版)

The COVID-19 Vaccination Medical Exemption Certificate should be issued only to an individual who is medically unsuitable to receive BOTH COVID-19 vaccines available in Hong Kong (i.e. CoronaVac AND Comirnaty) following an assessment including but not limited to:

1. a detailed patient’s history;
2. assessment of the adverse event or medical condition;
3. further investigations and diagnosis as necessary;
4. individualized risk-benefit analysis; and
5. recommendations/ options for immunization.

You should also refer to the thematic webpage on COVID-19 vaccination (https://www.covidvaccine.gov.hk/en/) regularly for the latest updates of the “Interim Guidance Notes on Common Medical Diseases and COVID-19 Vaccination in Primary Care Settings” and other information.

If you issued COVID-19 Vaccination Medical Exemption Certificates without any medical assessment or in violation of the aforementioned guidance notes, you may be subject to legal actions.

Please also note that the issued COVID-19 Vaccination Medical Exemption Certificates are subjected to audit.
Do you want to continue?","code":"990000-E-00528"},{"desc":"疫苗接種中心配置出錯, 請聯絡衞生署。","code":"990000-E-00532"},{"desc":"配置出錯, 請聯絡衞生署。","code":"990000-E-00533"},{"desc":"請通知您的服務提供者戶口持有人在資料輸入戶口詳情中更新您的的姓名。","code":"990000-E-00534"},{"desc":"今天已發出疫苗通行證（過渡）。","code":"990000-E-00535"},{"desc":"插入的智能身份證與服務使用者資料不相符。請核實。","code":"990000-E-00536"},{"desc":"請選擇一個使用書面同意書原因。","code":"990000-E-00537"},{"desc":"\"聯絡電話\" 無效。","code":"990000-E-00539"},{"desc":"請填寫原因。","code":"990000-E-00540"},{"desc":"原因不能超過200個字。","code":"990000-E-00541"},{"desc":"醫療券使用者甲和醫療券使用者乙不能為同一個人。","code":"990000-E-00542"},{"desc":"「申報的醫療券金額」不能超過「合計可使用的醫療券金額」。","code":"990000-E-00543"},{"desc":"有關人士不符合使用醫療券資格，因此不能在計劃下作出聲明。","code":"990000-E-00544"},{"desc":"系統已記錄有關配偶關係，無需再作聲明。","code":"990000-E-00545"},{"desc":"\"備註\"不能超過200個字符。","code":"990000-E-00546"},{"desc":"請選擇服務。","code":"990000-E-00547"},{"desc":"23價肺炎球菌多醣疫苗與15價肺炎球菌結合疫苗接種應最少相隔一年。","code":"990000-E-00548"},{"desc":"15價肺炎球菌結合疫苗資助只適用於有高風險情況人士。","code":"990000-E-00549"},{"desc":"13價肺炎球菌結合疫苗與15價肺炎球菌結合疫苗接種應最少相隔一年。","code":"990000-E-00550"},{"desc":"不能與前 %s 次密碼重複。","code":"990000-E-00551"},{"desc":"服務使用者的帳戶已被凍結在已選計劃。","code":"990000-E-00552"},{"desc":"The recipient has Discharge to Death record. You are advised to check the claim history in \"eHealth (Subsidies) Account – Death Record Maintenance\" for the recipient before proceed the claim.","code":"990000-E-00553"},{"desc":"The Service Date is after date of Discharge to Death.","code":"990000-E-00554"},{"desc":"必須參加醫建通。","code":"990000-E-00555"},{"desc":"請輸入常住城市。","code":"990000-E-00556"},{"desc":"請填寫其他城市。","code":"990000-E-00557"},{"desc":"請輸入「英文名稱」或「中文名稱」。","code":"990000-E-00558"},{"desc":"代決人的「證件號碼」不能與服務使用者的「證件號碼」相同。","code":"990000-E-00559"},{"desc":"服務接受者未能於指定期限登記醫健通。代決人關係不能為「其他」。","code":"990000-E-00560"},{"desc":"請輸入有效的流動電話號碼。","code":"990000-E-00561"},{"desc":"這聯絡電話號碼曾於此醫健通(資助)戶口被移除，請聯絡衞生署。","code":"990000-E-00563"},{"desc":"建議注射 PCV15","code":"990000-E-00566"},{"desc":"根據先導計劃辦事處的紀錄，病人在計劃期間曾不止一次於港大深圳醫院接受先導計劃下的資助門診服務，並同時在香港醫院管理局(醫管局)轄下對應的專科或普通科門診覆診。因此，該病人在先導計劃下的資助戶口已被凍結至2025年3月31日止。","code":"990000-E-00568"},{"desc":"服務使用者不符合已選群組的資格。","code":"990000-E-00569"},{"desc":"已有接種記錄。","code":"990000-E-00570"},{"desc":"疫苗接種者並非出生於2004年1月1日至2008年12月31日期間。","code":"990000-E-00571"},{"desc":"第一次與第二次疫苗接種應最少相隔 150 日。","code":"990000-E-00572"},{"desc":"第一次與第二次疫苗接種應最少相隔 30 日。","code":"990000-E-00573"},{"desc":"第二次與第三次疫苗接種應最少相隔 150 日。","code":"990000-E-00574"},{"desc":"沒有參加醫建通。","code":"990000-E-00575"},{"desc":"QIV–CSSAHR疫苗資助只適用於有高風險情況人士。","code":"990000-E-00576"},{"desc":"請選取「%tc」。","code":"990000-E-00577"},{"desc":"LAIV–CSSAHR疫苗資助只適用於有高風險情況人士。","code":"990000-E-00578"},{"desc":"疫苗接種者的出生日期是 2008 年 12 月 31 日之後。如果您確認出生日期輸入正確，則可以繼續。","code":"990000-E-00579"},{"desc":"第一次與第二次疫苗接種應最少相隔 30 日。","code":"990000-E-00580"},{"desc":"第一次與第三次疫苗接種應最少相隔 180 日。","code":"990000-E-00581"},{"desc":"對於免疫低下的人士，第一劑和第三劑之間必須至少間隔180天，第二劑和第三劑之間必須至少間隔150天。請確認您是否要繼續此申請。","code":"990000-E-00582"},{"desc":"只有免疫力低下人群可以接種第三次疫苗。","code":"990000-E-00590"},{"desc":"第一次與唯一一劑疫苗接種應最少相隔 150 日。","code":"990000-E-00593"},{"desc":"第二次與唯一一劑疫苗接種應最少相隔 150 日。","code":"990000-E-00594"},{"desc":"第一次與唯一一劑疫苗接種應最少相隔 30 日。","code":"990000-E-00595"},{"desc":"第二次與唯一一劑疫苗接種應最少相隔 30 日。","code":"990000-E-00596"},{"desc":"第三次與唯一一劑疫苗接種應最少相隔 150 日。","code":"990000-E-00597"},{"desc":"第三次與唯一一劑疫苗接種應最少相隔 180 日。","code":"990000-E-00598"},{"desc":"找不到資料。","code":"990000-I-00001"},{"desc":"太多搜尋結果，請輸入更明確的關鍵字或選項重新搜尋。","code":"990000-I-00002"},{"desc":"找不到相關的地址資料，請輸入更改或簡化關鍵字重新搜尋。","code":"990000-I-00003"},{"desc":"資料已被他人更改，無法更新資料，請重新嘗試。","code":"990000-I-00017"},{"desc":"醫健通(資助)戶口在已選的計劃內已沒有可使用的資助。","code":"990000-I-00018"},{"desc":"醫健通(資助)戶口在已選的計劃內已沒有可使用的資助。","code":"990000-I-00019"},{"desc":"無法更新資料，交易可能重覆操作或資料己被他人更改，請查閒交易是否完成。","code":"990000-I-00022"},{"desc":"多於一個瀏覽器同時操作，目前操作已被中止。","code":"990000-I-00023"},{"desc":"醫管局並沒有完全吻合病人身份的疫苗接種記錄。建議服務提供者先確定病人之前沒有接種有關疫苗，才為病人接種。","code":"990000-I-00026"},{"desc":"沒有可用醫療券。如要協助，請聯絡衞生署。","code":"990000-I-00033"},{"desc":"此服務提供者巳登記基層醫療指南","code":"990000-I-00036"},{"desc":"此服務提供者參加的基層醫療指南正在登記程序。","code":"990000-I-00037"},{"desc":"衞生署並沒有完全吻合病人身份的疫苗接種記錄。建議服務提供者先確定病人之前沒有接種有關疫苗，才為病人接種。","code":"990000-I-00041"},{"desc":"醫管局及衞生署並沒有完全吻合病人身份的疫苗接種記錄。建議服務提供者先確定病人之前沒有接種有關疫苗，才為病人接種。","code":"990000-I-00042"},{"desc":"","code":"990000-I-00043"},{"desc":"","code":"990000-I-00044"},{"desc":"此醫健通(資助)戶口內「%tc」已用完。","code":"990000-I-00045"},{"desc":"已成功下載檔案／報告。","code":"990000-I-00047"},{"desc":"衞生署只提供部分的疫苗接種記錄。
衞生署的疫苗接種記錄並沒有完全吻合病人身份。建議服務提供者先確定病人之前沒有接種有關疫苗，才為病人接種。","code":"990000-I-00048"},{"desc":"沒有提供2019冠狀病毒病疫苗。","code":"990000-I-00049"},{"desc":"無效的2019冠狀病毒病疫苗記錄。","code":"990000-I-00050"},{"desc":"","code":"990000-I-00051"},{"desc":"根據疫苗接種記錄，病人於%s天內曾接種2019冠狀病毒病疫苗。","code":"990000-I-00055"},{"desc":"根據疫苗接種記錄，病人於%s天內曾接種季節性流感疫苗、肺炎球菌疫苗或2019冠狀病毒病疫苗。","code":"990000-I-00056"},{"desc":"完成連結戶口 !","code":"990000-I-00057"},{"desc":"","code":"990001-D-00001"},{"desc":"找到太多的資料。請輸入更明確的關鍵字重新搜尋地址。","code":"990001-D-00002"},{"desc":"找到太多的資料。請輸入更明確的關鍵字重新搜尋。","code":"990001-D-00009"},{"desc":"","code":"990001-D-00010"},{"desc":"資料已被他人更改，無法更新資料，請重新嘗試。","code":"990001-D-00011"},{"desc":"多於一個瀏覽器同時操作，請關閉所有瀏覽器後，開啟新的瀏覽器進行登入。","code":"990001-D-00015"},{"desc":"找到太多的資料。","code":"990001-D-00016"},{"desc":"找到太多的資料。請輸入更明確的關鍵字重新搜尋。","code":"990001-D-00017"},{"desc":"資料已被他人更改，無法更新資料，請重新搜尋。","code":"990001-D-00018"},{"desc":"請輸入「批次編號」。","code":"990001-E-00336"},{"desc":"請選擇執業處所。","code":"990003-E-00501"},{"desc":"請選擇執業處所類別。","code":"990003-E-00502"}]